RoC

Packaging

Challenge: Translate the copy for their products into Spanish for multiple packaging formats. Their ingredient list had to be accurate and scientific.

Insight: Not much space! RoC products are based on science, but they need to sound human.

Solution: Less is more without losing clarity and scientific accuracy.

Role

Transcreation EN>ES

Client

Hoxby

Media

Packaging & instructions

RETINOL CORREXION

CORRECTOR DE ARRUGAS/ REPARADOR DE ARRUGAS CREMA ANTIARRUGAS REVITALIZANTE PARA OJOS

CREMA ANTIARRUGAS REVITALIZANTE OJOS

UTILÍCESE PREFERENTEMENTE ANTES DE FINAL DE: VER TUBO

Precauciones de uso : véase la caja -

Reduce visiblemente las patas de gallo, las líneas de expresión y arrugas

Reduce visiblemente las líneas de expresión y arrugas

Rétinol Avanzado con Ácido hialurónico

CREMA ANTIARRUGAS REVITALIZANTE - OJOS

Reduce visiblemente las patas de gallo, líneas de expresión y arrugas.De textura ligera y fluida. Utilizar diariamente, por la mañana o por la noche. Adecuado para todo tipo de piel.

Adapte la frecuencia de uso de acuerdo a la sensibilidad de su piel. En caso de reacción cutánea, deje de utilizarlo.

UTILÍCESE PREFERENTEMENTE ANTES DEL FIN DE: VER LA PARTE INFERIOR Y EL TUBO

Pro Correct

Rejuvenecedor Antiarrugas Concentrado

USAR PREFERENTEMENTE ANTES DEL FINAL DE: VER EL TUBO

Precauciones: ver la caja -

Retinol Correxion
CORRECTOR DE ARRUGAS/REPARADOR DE ARRUGAS
REJUVENECEDOR ANTI-ARRUGAS CONCENTRADO
INTENSIVO

Reduce visiblemente las líneas de expresión y arrugas, incluso las más profundas

El Poder De La Belleza A Cualquier Edad

REJUVENECEDOR ANTIARRUGAS CONCENTRADO - INTENSIVO
De textura ligera y fluida. Aplicar una vez al día, preferiblemente por la noche. Contiene la concentración más alta de RoC® Retinol. Adecuado para todo tipo de piel.

Reduce visiblemente las patas de gallo, líneas de expresión y arrugas. Adapte la frecuencia de uso de acuerdo con la sensibilidad de su piel. En caso de reacción cutánea, deje de utilizarlo.

UTILÍCESE PREFERENTEMENTE ANTES DEL FIN DE: VER LA PARTE INFERIOR Y EL TUBO

KEOPS® DESODORANTE SIN ALUMINIO

RoC® KEOPS® proporciona una eficacia de 48 horas y una protección óptima de la piel. INNOVACIÓN: El efectivo principio activo de anti-transpiración que contiene reduce la sensación de incomodidad y humedad mientras ayuda a eliminar el mal olor asociado a la sudoración.

RESULTADOS: La piel se mantiene fresca durante 48 horas. El olor es eficazmente controlado. Sin perfume y sin alcohol, ha sido formulado para minimizar los riesgos de alergias.

Retinol Correxion
Instrucciones:

Usar durante el día y/o la noche después de la limpieza del cutis. Aplicar en la cara y el cuello. Al principio aplicar el producto una noche sí y otra no y gradualmente incrementar la frecuencia a cada noche. Es posible que experimente un ligero hormigueo o tirantez durante el uso. Esto es normal, es señal de que el producto funciona. Suspenda el uso si desarrolla irritación de la piel y dura más de lo normal. Aplicar un protector solar de SPF15 o superior durante el día mientras use este producto. Continúe usando un protector solar durante 1 semana después de dejar de usarlo.

Precauciones: Cuando use este producto evite que se introduzca en los ojos. Si se produjera contacto con los ojos, enjuáguelos a fondo con agua. Proteger del calor excesivo (40°C/104°F)

Precauciones: Cuando use este producto evite que se introduzca en los ojos. Si ocurriese, enjuáguelos a fondo con agua.

Alerta de quemaduras solares: Este producto contiene Alfa hidroxi ácido (AHA) que puede aumentar la sensibilidad de su piel al sol y en particular, la posibilidad de quemaduras solares. Use un protector solar, use ropa protectora y limite la exposición al sol mientras usa este producto y durante una semana después. No almacenar a temperaturas de 40˚C (104˚F) o superiores.